Kamus Mini: 12 Istilah Dokumen Resmi dalam Bahasa Inggris

Belajar Inggris12 istilah dokumen yang wajib kamu tahuenglishlink.co.id
Jawaban singkat

Istilah dokumen yang paling sering muncul di formulir berbahasa Inggris antara lain birth certificate (akta kelahiran), family card (kartu keluarga), academic transcript (transkrip nilai), bank statement (rekening koran), dan power of attorney (surat kuasa). Mengenalinya membuat kamu lebih cepat mengisi formulir dan membaca daftar syarat.

Pernah membuka formulir pendaftaran lalu berhenti di kata notarized copy? Kamu tidak sendirian. Dua belas istilah ini paling sering bikin orang membuka kamus.

Dokumen pribadi

Istilah Arti Contoh kalimat
Birth certificate Akta kelahiran Please upload your birth certificate. (Silakan unggah akta kelahiranmu.)
Family card Kartu keluarga A copy of the family card is required. (Salinan kartu keluarga wajib disertakan.)
Marriage certificate Akta nikah She submitted her marriage certificate. (Dia menyerahkan akta nikahnya.)
Identity card Kartu identitas (KTP) Bring your identity card to the interview. (Bawa kartu identitasmu ke wawancara.)

Dokumen pendidikan

Istilah Arti Contoh kalimat
Diploma Ijazah He received his diploma in 2024. (Dia menerima ijazahnya pada 2024.)
Academic transcript Transkrip nilai The university asked for an academic transcript. (Kampus meminta transkrip nilai.)
Letter of recommendation Surat rekomendasi I need two letters of recommendation. (Saya butuh dua surat rekomendasi.)

Dokumen keuangan dan hukum

Istilah Arti Contoh kalimat
Bank statement Rekening koran Attach a bank statement for the last three months. (Lampirkan rekening koran tiga bulan terakhir.)
Payslip Slip gaji My employer gave me a payslip. (Kantor memberi saya slip gaji.)
Power of attorney Surat kuasa He signed a power of attorney. (Dia menandatangani surat kuasa.)

Dua istilah yang sering tertukar

  • Certified copy adalah salinan yang disahkan sesuai aslinya oleh pihak berwenang.
  • Notarized copy adalah salinan yang disahkan oleh notaris.

Keduanya mirip, tapi yang mengesahkan bisa berbeda. Kalau formulir menyebut salah satunya, ikuti persis kata yang dipakai.

Cara menghafal tanpa terasa menghafal

Jangan dihafal sebagai daftar. Buka map dokumenmu, ambil satu per satu, lalu sebutkan namanya dalam bahasa Inggris dengan suara keras. Karena kamu memegang bendanya, otak lebih mudah mengaitkan kata dengan wujudnya. Ulangi dua kali dalam seminggu.

Kuis mini

  1. Bahasa Inggris dari "rekening koran" adalah ...
  2. Power of attorney berarti ...
  3. Dokumen yang berisi daftar nilai kuliah disebut ...

Jawaban: 1) bank statement, 2) surat kuasa, 3) academic transcript.

Nama dokumen di terjemahan resmi bisa sedikit berbeda tergantung konteks dan kebiasaan penulisan, jadi pakai daftar ini untuk memahami formulir, bukan untuk menerjemahkan dokumen sendiri. Untuk itu ada layanan terjemahan Indonesia ke Inggris.

FAQ

Apakah "family card" istilah yang dipahami di luar negeri?

Dokumen sejenis kartu keluarga tidak ada di semua negara, jadi istilahnya sering diberi penjelasan singkat. Yang penting pembaca paham fungsinya.

Apa beda "certificate" dan "diploma"?

Certificate adalah surat keterangan atau sertifikat secara umum, sedangkan diploma merujuk pada ijazah dari lembaga pendidikan.

Bagaimana cara membaca "attorney"?

Kurang lebih dibaca "e-TER-ni", dengan tekanan di suku kata kedua.

Masih bingung mulai dari mana?

Ceritain aja dokumennya buat apa. Kami bantu arahkan layanan yang pas, gratis tanya-tanya dulu.

Chat WhatsApp
Chat WhatsApp